Batracomiomaquia

Homero «Menor»

 

Textos:

    • 1-8: Invocación de un poeta que escribe
    • 173-202: Los dioses contemplan la batalla desde el Olimpo
    • 203-224: lucha épica

 

1-8: Invocación al coro de la Musas para que inspire al poeta que escribe hazañas bélicas en una tablillas.

1.- Ἀρχόμενος πρώτης σελίδος χορὸν ἐξ Ἑλικῶνος

ἐλθεῖν εἰς ἐμὸν ἧτορ ἐπεύχομαι εἵνεκ’ ἀοιδῆς,

ἣν νέον ἐν δέλτοισιν ἐμοῖς ἐπὶ γούνασι θῆκα,

δῆριν ἀπειρεσίην, πολεμόκλονον ἔργον Ἄρηος,

5.- εὐχόμενος μερόπεσσιν ἐς οὔατα πᾶσι βαλέσθαι

πῶς μύες ἐν βατράχοισιν ἀριστεύσαντες ἔβησαν,

γηγενέων ἀνδρῶν μιμούμενοι ἔργα Γιγάντων,

ὡς λόγος ἐν θνητοῖσιν ἔην. τοίην δ’ ἔχεν ἀρχήν·

 

Al empezar la primera página suplico al coro (procedente) del Helicón que entre en mi corazón, con motivo del canto que recientemente puse en tablillas de escribir sobre mis rodillas, batalla sin límite, obra  bélica tumultuosa de Ares, deseando hacer llegar a todos los (hombres) de voz articulada, hasta sus oídos, cómo los ratones marcharon destacando entre las ranas, imitando las hazañas de los Gigantes, hombres hijos de Gea, según era lo dicho entre los mortales. Tal comienzo tuvo.

 

 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s