Hipócrates: Juramento

Texto en griego del Juramento hipocràtico i traducción literal (para facilitar el seguimiento del texto en la traducción, hay algunos cambios en el orden original de las palabras)

ὄμνυμι Juro,  ποιεύμενος poniendo  ἵστορας como testigos  Ἀπόλλωνα ἰητρὸν καὶ Ἀσκληπιὸν καὶ Ὑγείαν καὶ Πανάκειαν a Apolo Médico, Hygeia (Salud), Panacea (Remedio)    καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσαςy a todos los dioses y a todas (las diosas), ἐπιτελέα ποιήσειν cumplir perfectamente, κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν en la medida de mi fuerza y juicioὅρκον τόνδε καὶ συγγραφὴν τήνδε este juramento y este contrato:

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s